Ingemar Rhedin & Mikis Theodorakis
Η επίδραση του Μίκη στο κοινό είναι τεράστια κάθε φορά που το έργο του ερμηνεύεται γνήσια και αυθεντικά. Θυμάμαι όταν μετάφρασα το ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ το 1976 και οργάνωσα συναυλίες με τα Σουηδόπουλα. Προετοιμάζαμε μήνες το έργο. Είχαμε ποτιστεί από το έργο του. Δακρύζαμε όλοι μαθαίνοντας τα πάθη των Ελλήνων, που περιγράφονται σ’αυτό. Ό,τι νιώσαμε εμείς το ένοιωσαν και οι θεατές σε όλες τις Σκανδυναβικές χώρες όπου το παρουσιάσαμε….
Ingemar Rhedin
Mikis Theodorakis Personal Radio - Πρόγραμμα 16 12 2021
10.00 Mikis (Album)
11.00 Το μονόγραμμα του Οδυσσέα Ελύτη με φόντο το adagio του Μίκη Θεοδωράκη. Διαβάζουν: Μίκης Θεοδωράκης, Ιουλίτα Ηλιοπούλου
12.00 Αφιέρωμα στον Γρηγόρη Μπιθικώτση με τον Θανάση Γιώγλου.
Μουσική Δωματίου - Κονσέρτα - Συμφωνικά.
14.00 Sinfonietta 1947. - Dinos Mastroyiannis (Live)
15.00 Δώδεκα Μέλος 1998.
16.00 Passacallies for tow Pianos 1955.
16.30 Συρτός Χανιώτικος 1952.
16.45 Adagio μεταγραφή για Πιάνο 1993.
17.00 Τέταρτη Συμφωνία - Των Χορικών 1986.
Κύκλοι Τραγουδιών.
18.00 Ο Ήλιος και ο Χρόνος 1967. Διασκευή Rainer Kirchmann Maria Farantouri, Mikis Theodorakis.
19.30 Μυθιστόρημα 1967. Γιώργος Σεφέρης, Μαρία Φαραντούρη.
20.00 Νύχτα Θανάτου 1968. Αντώνης Καλογιάννης.
21.00 Τα νέγρικα 1970 Μαρία Φαραντούρη , Jocelyn B. Smith.
Μίκης Θεοδωράκης: Τρία Νέγρικα τραγούδια. Έτος σύνθεσης: Κρατούμενος στο στρατόπεδο Ωρωπού το 1970. Ποίηση: Leopold Senghor, μετάφραση: Αλέξης Τραϊανός.
22.00 Τα τραγούδια του αγώνα 1969' 70'
Ορατόρια - Όπερες
23.00 Άξιον Εστί - Η Σουηδική Μετάφραση. α. Ingemar Rhedin - Μονόγραμμα. Γιώργος Σγουράκης. Σκηνοθεσία: Ηρώ Σγουράκη. Ηχοληψία: Νίκος Παναγοηλιόπουλος. Διεύθυνση παραγωγής: Στέλιος Σγουράκης. 2012
β. Μίκης Θεοδωράκης: Άξιον Εστί σε Ποίηση Οδυσσέα Ελύτη. Λαϊκό Ορατόριο σε τρία μέρη. Έτος σύνθεσης:1960 Παρίσι. Swedish translation: Ingemar Rhedin. Conductor: Sam Claeson. Soloist: Björn Thulin & Rolf Leanderson. Collegium Musicum.
