Τα καλύτερα του Μίκη Θεοδωράκη.

 

Ελβετία, Ζυρίχη, Volkshaus & Γερμανία, Μόναχο, Isarphilharmonie

Σάββατο 20:00, 06 & Κυριακή 19:00, 07 Μαΐου 2023

Η Μαρία Φαραντούρη σε μερικά από τα καλύτερα τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη. Μαζί της οι νέοι τραγουδιστές: Θανάσης Βούτσας και Αλκυόνη.

Henning Schmiedt, πιάνο

Ηρακλής Ζάκκας, μπουζούκι

David Lynch, πνευστά

Μιχάλης Πορφύρης, βιολοντσέλο

Κώστας Κωνσταντίνου, κοντραμπάσο.

The Best of Mikis Theodorakis Tickets & Tour 2023-24 @Ticketmaster.ch Offizieller Ticketverkauf

Mikis Theodorakis Official Radio πρόγραμμα - M. Παρασκευή 14 Απριλίου 2023

12.00  Αποκάλυψη. Ωδή στον Μπετόβεν. 1945. Για ορχήστρα εγχόρδων, αφηγητή και χορωδία. Αφηγητής: Νίκος Καραθάνος, Χορωδία των μουσικών συνόλων του Δήμου Αθηναίων υπό τη διεύθυνση του Σταύρου Μπερή και οι Μουσικοί της Καμεράτας, Ορχήστρας των Φίλων της Μουσικής υπό τη διεύθυνση του Γιώργου Πέτρου.

13.00 Symphony No1. 1948 & 1953. St. Petersburg State Academic Capella Symphony Orchestra, Musical direction: Mikis Theodorakis 1996.

15.00 Τρίτη Συμφωνία. 1941 2η Εκδοχή 1992 . Σε ποίηση Διονύσιου Σολωμού, Κωνσταντίνου Π. Καβάφη και ποιητικά κείμενα Βυζαντινών Ύμνων. Συμφωνική ορχήστρα Viva. Μεσόφωνος: Μαρκέλλα Χατζιάνο. Μουσική Διεύθυνση: Μίκης Θεοδωράκης.

19.00  Τα Εκκλησιαστικά. Θεία Λειτουργία (Missa Greca) σε Κείμενα του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου. Έτος σύνθεσης 1982 Αθήνα. Για μικτή χορωδία. Ηχογράφηση: 1984. Συμμετέχουν: Μανώλης Μητσιάς. Κώστας Καζάκος. Μικτή Χορωδία υπό την διεύθυνση του Αντώνη Κοντογεωργίου.

20.00  The Troparion of Kassiani. 1942 Tripoli.  English Chamber Choir,   Patricia Rozario soprano,   Guy Protheroe conductor.

21.00 Επιτάφιος κατά Σταύρο Ξαρχάκο. Μαρία Σουλτάτου. Κρατική Ορχήστρα Ελληνικής Μουσικής. ΚΟΕΜ. Ζωντανή Ηχογράφηση Ωδείο Ηρώδου Αττικού 22. 10. 2000 . Ενορχήστρωση διεύθυνση ορχήστρας Σταύρος Ξαρχάκος.

22.00  Διόνυσος.  Ένα σύγχρονο θρησκευτικό δράμα σε ποίηση Μίκη Θεοδωράκη. Έτος σύνθεσης 1984 Αθήνα.  Ερμηνεύει ο Θανάσης Μωραΐτης.  Συμμετέχει Χορωδία υπό την διεύθυνση του Αντώνη Κοντογεωργίου.  Ακουστική Κιθάρα Μπάμπης Λασκαράκης.  Μπάσο Νίκος Τσεσμελής, Μπουζούκι Λάκης Καρνέζης, Κώστας Παπαδόπουλος. Τσέλο Πλούταρχος Ρεμπούτσικας, Στέλιος Ταχιάτης. Φλάουτο Στέλλα Γαδέλη. Κιθάρα κλασική Στέλλα Κυπραίου. Κιθάρα μπαγλαμά Στέλιος Καρύδας. Όμποε Κλοντ Σιελιέ. Διεύθυνση ορχήστρας:  Μίκης Θεοδωράκης.

23.00  Requiem. 1983 '84 Athens. Ορατόριο πάνω σε κείμενα από τη Νεκρώσιμο Ακολουθία και τα Νεκρώσιμα Ιδιόμελα Του Ιωάννου Δαμασκηνού.  Distribution: Director: Adrian Morar. Artistic direction: Ina Hudea. Scenography: Valentin Codoiu. Choir conductor: Corneliu Felecan. Conductor of the children's choir "Junior-Vip": Anca Mona Mariaș. Veronica Fizeșan  Soprano. Andrada Ioana Roșu Mezzosoprană. Eusebiu Huțan Tenor. Cristian Hodrea Bas.Bariton.  Simonfi Sandor Bas. Linguistic consultant, Greek translation: Fr. Florin Cătălin Ghiț. Choir and Orchestra of the Romanian National Opera from Cluj-Napoca. "Junior - Vip" Children's Choir of the College of Music "Sigismund Toduţă" Cluj-Napoca.

Mikis Theodorakis Official Radio πρόγραμμα - M. Πέμπτη 13 Απριλίου 2023

 11.00 Ηλέκτρα. Μουσική Μπαλέτου. Έτος Σύνθεσης: 1979.  Συμφωνική Ορχήστρα Λονδίνου. Σαντούρι: Τάσος Διακογιώργης. Διεύθυνση Ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης.

13.00 The Story Of Jacob And Joseph (Original Soundtrack) Released:1996. London Symphony Orchestra.

The Story of Jacob and Joseph is a 1974 American Biblical drama television film directed by Michael Cacoyannis, based on the Biblical Book of Genesis with a screenplay written by Ernest Kinoy. It stars Keith Michell as Jacob, Tony Lo Bianco as Joseph, Colleen Dewhurst as Rebekah, Herschel Bernardi as Laban, Harry Andrews as Isaac, and Julian Glover as Esau.

15.00 Αρκαδία IV. Σε ποίηση Ανδρέα Κάλβου. Άνοιξη του 1969, Ζάτουνα. Ηχογράφηση: Λονδίνο 1971  Μαρία Φαραντούρη.

16.00  Η Αδελφή μας Αθηνά σε ποίηση Γιώργου Κουλούκη, έτος σύνθεσης 1968 Βραχάτι. Διαβάζει ο Κώστας Καζάκος.

17,00 3η Συμφωνία. Το έργο βασίζεται στην Τρελή Μάνα του Διονυσίου Σολωμού μέρος από την Πόλη του Κωνσταντίνου. Π Καβάφη και τρείς βυζαντινούς ύμνους της Μεγάλης Παρασκευής. Έτος σύνθεσης 1980 '81. Συμμετέχουν: Rundfunkchor Berlin, Els Bolkestein  Sopran, Orchester der Komischen Oper Berlin, Conductor: Heinz Rögner

19.00  Έβδομη Συμφωνία: Εαρινή 1982 Συμφωνική ορχήστρα της Πράγας. Μικτή χορωδία: Pavel Kuhn.  Μουσική Διεύθυνση: Frantisek Vajnar. Πράγα 1985. Soprano: Jolanta Curilaite, Mezzo: Austra Stasiunaite, Tenor: Sergei Larin, Bass: Vladimir Prudnikov. Chorus: Pevecky, Pavel Kuhn Mixed Chorus.

20.00 Επιτάφιος. Γιάννη Ρίτσου. Έτος σύνθεσης 1958. Παρίσι. Ηχογράφηση: 1960. Γρηγόρης Μπιθικώτσης. Καίτη Θύμη. Μανώλης Χιώτης. Εξώφυλλο: Μποστ. Διεύθυνση Λαϊκής Ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης.

22.00  Requiem. 1983 '84 Athens. Ορατόριο πάνω σε κείμενα από τη Νεκρώσιμο Ακολουθία και τα Νεκρώσιμα Ιδιόμελα Του Ιωάννου Δαμασκηνού.  Distribution: Director: Adrian Morar. Artistic direction: Ina Hudea. Scenography: Valentin Codoiu. Choir conductor: Corneliu Felecan. Conductor of the children's choir "Junior-Vip": Anca Mona Mariaș. Veronica Fizeșan  Soprano. Andrada Ioana Roșu Mezzosoprană. Eusebiu Huțan Tenor. Cristian Hodrea Bas.Bariton.  Simonfi Sandor Bas. Linguistic consultant, Greek translation: Fr. Florin Cătălin Ghiț. Choir and Orchestra of the Romanian National Opera from Cluj-Napoca. "Junior - Vip" Children's Choir of the College of Music "Sigismund Toduţă" Cluj-Napoca.

Mikis Theodorakis Official Radio πρόγραμμα - M. Τετάρτη 12 Απριλίου 2023

11.00 Επιτάφιος. Γιάννη Ρίτσου. Έτος σύνθεσης 1958  Παρίσι.  Διασκευές για πιάνο-φωνή:  Στέφανος Κορκολής. Ερμηνεία: Σοφία Μανουσάκη. "Η ηχογράφηση, ντοκουμέντο, έγινε κατά την διάρκεια συναυλία στο Παττίχειο θέατρο Λεμεσού, στις 22 Απριλίου του 2019.

12.00 Ο Μίκης Θεοδωράκης ερμηνεύει την Ρωμιοσύνη του Γιάννη Ρίτσου.

Μουσική Δωματίου - Κονσέρτα 

15.00 Μίκης Θεοδωράκης: 3η Σουίτα για ορχήστρα, μικτή χορωδία και μέτζο σοπράνο. Η μάνα. Ποίηση: Διονύσιος  Σολωμός. Έτος σύνθεσης 1956 Παρίσι. Συμμετέχουν: Χορωδία υπό την διεύθυνση του Αντώνη Κοντογεωργίου. Συμφωνική ορχήστρα της ΕΡΤ υπό την διεύθυνση του Μίκη Θεοδωράκη.

16.00 Mikis Theodorakis: Sinfonietta 1947. Για φλάουτο Πιάνο και Ορχήστρα εγχόρδων. Σολίστ: Τζιβέ Φρανέτοβιτς  Κουσέλι: Φλάουτο (Κροατία) Ντίνος Μαστρογιάννης Πιάνο, Συμφωνική Ορχήστρα Ντουμπρόβνικ, Διεύθυνση: Νίκολας Μίλτον (Αυστραλία), Ηχογράφηση 2004

Ο Μίκης Θεοδωράκης διαβάζει

17.00 Ο Μίκης Θεοδωράκης διαβάζει από το Βιβλίο του "ΝΑ ΜΑΓΕΥΤΩ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΘΥΣΩ"  Οι Χαιρετισμοί.

Κύκλοι Τραγουδιών - Τραγούδι Ποταμός 

 19.00 Μυθιστόρημα του Γιώργου Σεφέρη. 1967 Φυλακές Αβέρωφ. Ερμηνεύει η Μαργαρίτα Ζορμπαλά. Ενορχήστρωση Διεύθυνση Ορχήστρας Μίκης Θεοδωράκης.  Ηχογράφηση: 1979

20.00 Επιφάνια Αβέρωφ. Σε ποίηση Γιώργου Σεφέρη. 1968 Φυλακές Αβέρωφ. Ηχογράφηση της συναυλίας στο Παρίσι το 1970 Palais de Chaillot. Αντώνης Καλογιάννης, Εθνική χορωδία Γαλλίας υπο την διέυθυνση του Jacques Grimbert. Αφηγητής: Yves Montand.   Λαϊκή Ορχήστρα υπό την διεύθυνση του Μίκη Θεοδωράκη.    Bass: Γιάννης Πετροπουλάκης, Bouzouki: Αντρέας Μιχαλάκης, Μάριος Βλατάκης,  Guitar:  Νικόλαος Μανιάτης, Νικόλαος Μωραΐτης, Percussion:  Gérard Berlioz,  Piano: Γιάννης Διδίλης.

Εκκλησιαστικά 

21.00 Το Τροπάριο της Κασσιανής. Έτος Σύνθεσης 1942 Τρίπολη. Μικτή Χορωδία και Ορχήστρα υπό την διεύθυνση του Σωκράτη Βενάρδου.

Μετασυμφωνικά 

22.00 Πνευματικό Εμβατήριο. Αρκαδία V, Σε ποίηση: Άγγελου Σικελιανού.  Σύνθεση: 1969. Allbert Hall. Λονδίνο 1970. Συμμετέχουν:  Μαρία Φαραντούρη. Αντώνης Καλογιάννης. Γιάννης Θεοχάρης. London Symphony Orchestra. Χορωδία της New Opera London. Ανδρική χορωδία Ουαλών ανθρακορύχων. Ενορχήστρωση: Χρήστος Πίττας. Διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης.

20.00 Το τροπάριο της Κασσιανής του Μίκη Θεοδωράκη. Τροπάριο για τη Φιλία.

20.00 Το τροπάριο της Κασσιανής για τετράφωνη χορωδία.
Ο Μίκης Θεοδωράκης, σε ηλικία 17 ετών έγραψε το πρώτο πολυφωνικό του έργο, που ήταν το τροπάριο της Κασσιανής για τετράφωνη χορωδία.

Τη Μεγάλη Τρίτη του 1942 στην εκκλησία της Αγίας Βαρβάρας στην Τρίπολη έγινε η πρώτη δημόσια εκτέλεσή του. Μάλιστα επικράτησε σε διαγωνισμό μεταξύ τριών Κασσιανών που ψάλθηκαν στις εκκλησίες της Τρίπολης.

Η μάχη των Κασσιανών

Για το γεγονός γράφει ο Μίκης Θεοδωράκης στην Αυτοβιογραφία του «Οι Δρόμοι του Αρχάγγελου» Τόμος Α’, σ. 105-6

«Στα 1942, τη Μεγάλη Τρίτη, η Τριπολιτσά είχε αναστατωθεί από τη μάχη των τριών Κασσιανών, όπως την ονόμασαν. Το τύπωμα και το μοίρασμα διαφημιστικών προκηρύξεων, που προκάλεσε την παρέμβαση των αρχών κατοχής και ο αφορισμός από το δεσπότη του Γιάννη Κούρου με την απαγόρευση να δοθεί η «Κασσιανή» του στη μητρόπολη, προσέδωσε εκρηκτικό χαρα­κτήρα στην ατμόσφαιρα. Εκτός από τον Κούρο, ο καθηγητής μου κ. Παπασταθόπουλος είχε γράψει τη δική του «Κασσιανή», που θα την ερμήνευε ο ΜΟΤ (Μουσικός ‘Όμιλος Τριπόλεως) στον Προφήτη Ηλία, κι εγώ τη δική μου, που θα τη δίναμε στην Αγία Βαρβάρα. Ο Κούρος βρήκε τελικά κάποιο ξωκλήσι. Το έργο του ήταν στηριγμένο στην Αρκαδική Μουσική, δηλαδή μια απλούστευση της βυζαντινής, δικής του επινοήσεως. Ο ίδιος ήταν καθηγητής ιχνογραφίας στο γυμνάσιο, δεξιός ψάλτης στον Αη-Βασίλη, τη μητρόπολη, και κυρίως μέγας τραγουδιστής, με ειδικότητα τα επιτραπέζια «κολοκοτρωναίικα», όπως είναι γνω­στά. Πολύ ψηλός, ξερακιανός, θυμόσοφος, καλαμπουρτζής και γερό ποτήρι, αποτελούσε ένα ζωντανό θρύλο. Στην «Κασσιανή» του, στη φράση «ως εν τω Παραδείσω», είχε βάλει φωνές που έκαναν «τσίου-τσίου», δηλαδή τα πουλιά του Παραδείσου, πράγ­μα που έδινε χειροπιαστά την εικόνα και ίσως γι’ αυτήν την τόλμη ο δεσπότης τον αφόρισε: Δεδομένου ότι η βυζαντινή τέχνη θα πρέπει να παραμένει απογυμνωμένη από ειδωλολατρικά τερ­τίπια, όπως είναι τα «πουλάκια» ή τα μουσικά όργανα ή μια νέα αντίληψη για τη μελοποίηση, που να ξεφεύγει από τα ιερά πρό­τυπα και την παράδοση της εκκλησίας.

Η σύνθεση της δικής μου «Κασσιανής» έγινε στις αρχές του 1942. Τότε είχα μια δική μου τετράφωνη χορωδία στην Αγία Βαρβάρα, για το μέρος της Λειτουργίας. Έγραφα «Χερουβικά», «Σε υμνούμεν» και άλ­λα μέρη. Άρχισα τις πρόβες αμέσως. Κάθε φωνή ξεχωριστά. Έτσι κάθε μέρα δούλευα τέσσερις ώρες μόνο για τις φωνές. Ανακάλυψα και ένα θαυμάσιο βαρύτονο — ήταν μόνιμος επιλοχίας — για τον οποίο έγραψα ένα μεγάλο σόλο. Στη δική μας εκτέλεση, στην Αγία Βαρβάρα, χάρη στον πατέρα μου, ήρθαν οι αρχές της πόλης. Ο Παπανούτσος μας έφερε την ιντελιγκέντσια. Ο κόσμος πατείς με πατώ σε. Ψάλαμε από το γυναικωνίτη με μεγάλο τρακ και συγκίνηση. Ακόμα θυμάμαι το φάλτσο που έκανε ο Τάκης, που ως συνήθως τραγουδούσε πάντα λίγο χαμηλά. Τον είδα να τεντώνει το λαιμό του και είπα: «Τώρα θα το κάνει», και το έκανε. Αυτό έσπασε τη μαγεία της στιγμής. Ο Παπανούτσος, όλος χαρά, μας έσφιγγε τα χέρια στο προαύ­λιο της αυλής. Μετά και οι τρεις χορωδίες σμίξαμε σε μια υπό­γεια ταβέρνα. Φάγαμε, ήπιαμε και, οι αθεόφοβοι, ψάλαμε και τις τρεις «Κασσιανές». Η συναυλία Μεϊντανή επαναλήφθηκε σε λίγο καιρό, σε κεντρικό κινηματογράφο.

Εκτός από το ελληνικό κοινό ήρθαν σχεδόν όλοι οι Ιταλοί αξιωματικοί, από τους οποίους ένας μουσικός-μαέστρος θέλησε να με γνωρίσει καλύτερα και παρακολουθούσε τις πρόβες της εκκλησιαστικής χορωδίας. Στον ίδιο κινηματογράφο, εκείνη την εποχή, παίχτηκε ένα γερ­μανικό φιλμ με φόντο την εκτέλεση της «Ένατης» του Μπετόβεν. Θυμάμαι ακόμα το σκηνικό. Ένα μεγάλο χολ, με άσπρες μαρ­μάρινες σκάλες, γεμάτες γυναίκες και άντρες τραγουδιστές. Έχασα τα μυαλά μου.

Από την άλλη μέρα κιόλας σηκώθηκα στην τάξη και δήλωσα στον κ. Λυκάκη, το μαθηματικό, που με εκτιμούσε ξεχωριστά, γιατί ως τότε παρακολουθούσα με πάθος την άλγεβρα και την τριγωνομετρία (ως και για τη θεωρία της Σχετικότητας κουβεν­τιάζαμε μαζί) — και του λέω: «Επειδή δε θέλω να σας κοροϊδέ­ψω, σας δηλώνω ότι από δω και στο εξής μ’ ενδιαφέρει μόνο η Μουσική. Αυτό το βιβλίο που κρατώ είναι βιβλίο Μουσικής. Κι εδώ θα διαβάζω τέτοια βιβλία. Τα μαθήματα του σχολείου δε μ’ ενδιαφέρουν. Ούτε τα μαθηματικά. Έρχομαι υποχρεωτικά. Αν θέλετε, μπορείτε να με αποβάλετε…».

Στην αναφερόμενη περιγραφή ο Θεοδωράκης συμπληρώνει αργότερα μερικές λεπτομέρειες σε συνέντευξή του στο Πάνο Γεραμάνη στα Νέα στις 22 Απριλίου του 2003

ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ: Τροπάριο για τη Φιλία

Οι παλιοί Τριπολιτσιώτες θα θυμούνται ασφαλώς τη μάχη των «Τριών Κασσιανών», όπως την αποκάλεσαν τότε, λέει ο Μίκης Θεοδωράκης. «Πραγματικά, μέσα στη νύχτα της ξένης Κατοχής, στα 1942, στην Τρίπολη, τρεις χορωδίες παρουσίασαν τη Μεγάλη Τρίτη τρεις “Κασσιανές” τριών συνθετών που ζούσαν στην Τρίπολη, σε τρεις διαφορετικές εκκλησίες. Στον Προφήτη Ηλία ο Μουσικός Όμιλος Τριπόλεως με συνθέτη τον καθηγητή της Μουσικής και δάσκαλό μου Παπασταθόπουλο, στον Άγιο Βασίλειο ο δεξιός ψάλτης της Μητρόπολης, ο Κούρος, με δική του σύνθεση βασισμένη στην Αρκαδική Μουσική και τέλος ο υποφαινόμενος στην Αγία Βαρβάρα, όπου ήμουν μόνιμος διευθυντής της μικρής χορωδίας, προετοίμαζα τη δική μου “Κασσιανή”. Οι δικές μου πρόβες κράτησαν έναν ολόκληρο χρόνο. Στο μεταξύ ο Μητροπολίτης – δεν θυμάμαι για ποιο λόγο – είχε αφορίσει τον Κούρο που αναγκάστηκε να εκτελέσει το έργο του σ’ ένα ξωκκλήσι έξω από την πόλη.

Όσο πλησίαζε η μεγάλη μέρα, ανέβαινε ο πυρετός. Η κάθε εκκλησία, η κάθε χορωδία και ο κάθε συνθέτης είχε τους φανατικούς οπαδούς του. Ώς και παράνομες (απαγορευμένες από τις αρχές της Κατοχής) προκηρύξεις άρχισαν να μοιράζονται προκειμένου η μια εκκλησία να νικήσει την άλλη σε προσέλευση κόσμου, σε δημοσιότητα, σε λάμψη».

Όπως λέει στα «ΝΕΑ» ο Μίκης, «την εποχή εκείνη στην Τρίπολη λειτουργούσε η Παιδαγωγική Ακαδημία με διευθυντή τον Ευάγγελο Παπανούτσο, τον οποίο εγώ και η παρέα μου είχαμε παρακαλέσει να μας μυήσει στον κόσμο της Φιλοσοφίας. Ήμαστε δηλαδή, μαθητές του με την… αρχαϊκή έννοια της λέξης. Ο Παπανούτσος είχε παρευρεθεί στην πρώτη συναυλία μουσικής δωματίου με συνθέσεις μου που δόθηκε στο σπίτι του Ελληνοαμερικανού Μεϊντανή και μάλιστα στο τέλος σηκώθηκε και μίλησε με λόγια θερμά για τα έργα που άκουσε. Έτσι και μόνο η παρουσία του Παπανούτσου στη δική μου “Κασσιανή” αποτελούσε ένα… στρατηγικό πλεονέκτημα, δεδομένου ότι όπου πήγαινε αυτός, ακολουθούσε σύσσωμη η τοπική… ιντελιγκέντσια! Λίγο πριν από την παρουσίαση του έργου ένας Αυστριακός αξιωματικός που δήλωνε μαέστρος στην Όπερα της Βιέννης ζήτησε να παρευρεθεί σε πρόβα που έγινε στο σπίτι μου. Ήρθε με άλλους δύο αξιωματικούς της Βέρμαχτ, κοίταξε προσεκτικά τις παρτιτούρες και μας παρακάλεσε να ξεκινήσουμε. Την τετράφωνη ανδρική χορωδία τη διηύθυνα εγώ, ενώ η νεαρή πιανίστα Αποστολάκη συνόδευε στο αρμόνιο. Το ενδιαφέρον των ξένων, που φαίνεται γνώριζαν καλά μουσική, κορυφώθηκε όταν τραγούδησε το σόλο του ο βαρύτονος Νίκος Σαλίβερος, μόνιμος λοχίας, στον οποίο ο αξιωματικός – μαέστρος έδωσε αμέσως την κάρτα του και τον κάλεσε… στη Βιέννη».

Η Μεγάλη Τρίτη ήταν μια υπέροχη ανοιξιάτικη μέρα. Θυμάμαι ότι είχαμε ανεβεί μαζί με τον σολίστ στο καμπαναριό για μια τελευταία πρόβα. Από ‘κεί βλέπαμε τον κόσμο να συρρέει και να γεμίζει τον κήπο της εκκλησίας, φορώντας τα γιορτινά του. Η χορωδία ήταν τοποθετημένη στον γυναικωνίτη κι εγώ διηύθυνα με την πλάτη στο κοινό. Πρόλαβα όμως να δω στις πρώτες θέσεις τον πολύτιμο Παπανούτσο, τον Νίκο Δεληβοριά, τον “σταρ” δικηγόρο και μετέπειτα δήμαρχο της Απελευθέρωσης και πολλές άλλες σημαντικές προσωπικότητες.

Απ’ τη μεριά του ο πατέρας μου, διευθυντής της Νομαρχίας, έφερε μαζί του το άνθος του υπαλληλικού κόσμου. Δικαστικούς, ταμειακούς, εφοριακούς, υπαλλήλους της Νομαρχίας και αξιωματικούς της Χωροφυλακής. Είχα μαζί μου το “κατεστημένο” της μικρής μας πόλης κι αυτό μου έδινε μια δίκαιη υπεροχή επί των… αντιπάλων μου. Πού να ήξερα ότι οι όροι θα ανατραπούν στη μέλλουσα ζωή μου ώστε ο πρώτος υπουργός που παρέστη ποτέ σε συναυλία μου να είμαι… εγώ ο ίδιος!».

Ο Μίκης Θεοδωράκης λέει ότι «στο τέλος της Ακολουθίας ο μέγας Παπανούτσος περιστοιχιζόμενος από τους εκλεκτούς του φίλους με περίμενε στον κήπο για να με συγχαρεί. Πόσοι έχουν απομείνει σήμερα από τους χορωδούς που ήσαν ως επί το πλείστον συμμαθητές μου; Νομίζω ότι δυστυχώς δεν έχει απομείνει παρά μονάχα ένας που ζει στην Τρίπολη συνταξιούχος, ο φίλος μου Τάκης Δημητρακόπουλος. Ο Γιώργος Κουλούκης, ποιητής της 7ης Συμφωνίας μου, Μακρονησιώτης κι αυτός, ο οποίος συμμετείχε στη χορωδία ως βαρύτονος, έφυγε την προηγούμενη εβδομάδα». «Αυτοί οι Έλληνες είναι τρελοί…»

«Καθώς τα θυμάμαι όλα αυτά με μεγάλη συγκίνηση, μου ήρθε ξαφνικά στον νου», τονίζει ο Μίκης Θεοδωράκης, «η σκέψη ότι η “Κασσιανή” μου ήταν έργο Φιλίας. Πραγματικά το κίνητρό μου ήταν να γράψω ένα σύνθετο έργο για τους φίλους μου που τραγουδούσαν τότε τα πρώτα μου τραγούδια σε εκδρομές και καντάδες κάτω από τα παράθυρα των αγαπημένων μας κοριτσιών…

Ο Μίκης Θεοδωράκης μας ξαναγυρίζει πάλι στη… «μάχη» με τις τρεις «Κασσιανές»: «Θα πρέπει να πω ότι το ίδιο βράδυ οι τρεις “αντίπαλες” χορωδίες, οι τρεις συνθέτες κ.λπ. συναντηθήκαμε σε μια υπόγεια ταβέρνα, φάγαμε, ήπιαμε, φιληθήκαμε ιπποτικά μεταξύ μας και τέλος τραγουδήσαμε και τις τρεις “Κασσιανές” αφήνοντας την επόμενη μέρα άφωνους τόσο τους οπαδούς μας όσο και τις Αρχές Κατοχής που για πρώτη φορά στη ζωή τους είδαν να ξετυλίγεται μπροστά τους ένας αδυσώπητος μουσικός πόλεμος με ένα τέτοιο αναπάντεχο τέλος. Θα είπαν ασφαλώς μέσα τους “αυτοί οι Έλληνες είναι τρελοί…”».

Το Τροπάριο της Κασσιανής

Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα γυνή,

τὴν σὴν αἰσθομένη θεότητα, μυροφόρου ἀναλαβοῦσα τάξιν,

ὀδυρομένη, μύρα σοι, πρὸ τοῦ ἐνταφιασμοῦ κομίζει.

Οἴμοι! λέγουσα, ὅτι νύξ μοι ὑπάρχει, οἶστρος ἀκολασίας,

ζοφώδης τε καὶ ἀσέληνος ἔρως τῆς ἁμαρτίας.

Δέξαι μου τὰς πηγὰς τῶν δακρύων,

ὁ νεφέλαις διεξάγων τῆς θαλάσσης τὸ ὕδωρ

κάμφθητί μοι πρὸς τοὺς στεναγμοὺς τῆς καρδίας,

ὁ κλίνας τοὺς οὐρανοὺς τῇ ἀφάτῳ σου κενώσει.

Καταφιλήσω τοὺς ἀχράντους σου πόδας,

ἀποσμήξω τούτους δὲ πάλιν τοῖς τῆς κεφαλῆς μου βοστρύχοις

ὧν ἐν τῷ παραδείσῳ Εὔα τὸ δειλινόν,

κρότον τοῖς ὠσὶν ἠχηθεῖσα, τῷ φόβῳ ἐκρύβη.

Ἁμαρτιῶν μου τὰ πλήθη καὶ κριμάτων σου ἀβύσσους

τίς ἐξιχνιάσει, ψυχοσῶστα Σωτήρ μου;

Μή με τὴν σὴν δούλην παρίδῃς, ὁ ἀμέτρητον ἔχων τὸ ἔλεος.

Mikis Theodorakis Official Radio πρόγραμμα - M. Τρίτη 11 Απριλίου 2023

10.00 Μίκης Θεοδωράκης: Τρία Νέγρικα τραγούδια. Έτος σύνθεσης: Κρατούμενος στο στρατόπεδο Ωρωπού το 1970. Ποίηση: Leopold Senghor, μετάφραση: Αλέξης Τραϊανός. Άλμπουμ: Άσματα.

11.00 Μίκης Θεοδωράκης: 18 Λιανοτράγουδα Της Πικρής Πατρίδας σε ποίηση Γιάννη Ρίτσου. Έτος σύνθεσης: 1970 '74. Συμμετέχουν: Μαρία Δημητριάδη, Ελένη Βιτάλη, Κώστας Καμένος, Σταύρος Παπασπαράκης, Σάνια Κρυστάλη. Ενορχήστρωση και διεύθυνση Λαϊκής Ορχήστρας: Τάσος Καρακατσάνης.

12.00 Μπαλάντες σε ποίηση Μανόλη Αναγνωστάκη. Σύνθεση 1973 '74. Παρίσι. Ηχογράφηση: 1975 Αθήνα.  Ερμηνεύουν: Μαργαρίτα Ζορμπαλά, Πέτρος Πανδής. Μπουζούκι: Χρήστος Νικολόπουλος, Θανάσης Πολυκανδριώτης. Πιάνο, Ενορχήστρωση Γιάννης Διδίλης.

Μουσική Δωματίου - Συμφωνικά 

15.00 Μίκης Θεοδωράκης: Τέσσερις σπουδές για δύο βιλιά και τσέλο. 1952. Βιολί: Γιώργος Δεμερτζής, Δημήτρης Χανδράκης, Τσέλο: Άγγελος Λιακάκης

16.00 Μίκης Θεοδωράκης: Κουαρτέτο αρ.4  Μάζα. 1955. Νέο Ελληνικό Κουαρτέτο: Γιώργος Δεμερτζής Βιολί, Δημήτρης Χανδράκης Βιολί, Αγγέλα Γιαννάκη Βιόλα, Άγγελος Λιακάκης Τσέλο.

17.00  Symphony No1. 1948 & 1953. St. Petersburg State Academic Cappella Symphony Orchestra, Musical direction: Mikis Theodorakis 1996

Κύκλοι Τραγουδιών 

19.00 Οι γειτονιές του κόσμου. Λαϊκό Ορατόριο.  Ποίηση & Απαγγελία: Γιάννης Ρίτσος. Έτος σύνθεσης 1978 Αθήνα & Omsk Σιβηρίας. Ηχογράφηση: Μαρία Φαραντούρη, Γιάννης Θωμόπουλος, Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου. Συμμετέχουν: Τάσος Διακογιώργης Σαντούρι, Χρήστος Κωνσταντίνου Μπουζούκι, Φίλιππος Τσεμπερούλης Κλαρίνο. και Λαϊκή Ορχήστρα υπό την διεύθυνση του Μίκη Θεοδωράκη.

20.00 :Το τροπάριο της Κασσιανής.

Ο Μίκης Θεοδωράκης, σε ηλικία 17 ετών έγραψε το πρώτο πολυφωνικό του έργο, που ήταν το τροπάριο της Κασσιανής για τετράφωνη χορωδία. Τη Μεγάλη Τρίτη του 1942 στην εκκλησία της Αγίας Βαρβάρας στην Τρίπολη έγινε η πρώτη δημόσια εκτέλεσή του. Μάλιστα επικράτησε σε διαγωνισμό μεταξύ τριών Κασσιανών που ψάλθηκαν στις εκκλησίες της Τρίπολης.

Συμφωνικά

22.00  Δεύτερη Συμφωνία "Το τραγούδι της γης" 1980 & 1981 Συμφωνική ορχήστρα της Πράγας. Πιάνο: Vladimir Repin. Χορωδία: Pevecky. Μουσική Διεύθυνση: Franticek Vajnar

Οι Εκκλησιαστικές συνθέσεις στο έργο του Μίκη Θεοδωράκη.

 

09.00 Οι Εκκλησιαστικές Συνθέσεις του Μίκη Θεοδωράκη. Ομιλητής: Παναγιώτης Ανδριόπουλος θεολόγος, μουσικός.
Το Τροπάριο της Κασσιανής, Η Θεία Λειτουργία του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου, Ακολουθία εις κεκοιμημένους, Επίσπευσα, διό ελάλησα.

Στην ομιλία διερευνάται η έντονη παρουσία του βυζαντινού μέλους στις εκκλησιαστικές και σε άλλες συνθέσεις του Μίκη Θεοδωράκη, όπως στο περίφημο Άξιον εστί.

Mikis Theodorakis Official Radio πρόγραμμα - M. Δευτέρα 10 Απριλίου 2023

11.00 Το τραγούδι του νεκρού αδελφού. Ποίηση: Μίκης Θεοδωράκης. Έτος σύνθεσης 1960. Ζωντανή συναυλία στην Κύπρο. Συμμετέχουν: Σοφία Αβραμίδου, Δημήτρης Μπάσης, Δικοινοτική Χορωδία για την Ειρήνη στην Κύπρο, διδασκαλία: Λένα Μελανίδου. Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου. Ενορχήστρωση Διεύθυνση Ορχήστρας και Κείμενα:  Άλκης Μπαλτάς.

12.00  Κύκλος Μαρία Φαραντούρη, 1964 Αθήνα. Κύκλος έξι τραγουδιών, που ο Θεοδωράκης συνέθεσε ειδικά για τη φωνή της σπουδαίας τραγουδίστριας. Παίζουν: οι Berliner Instrumentalisten (Henning Schmiedt  πιάνο, Caroline Siegers   βιολί, Jens Naumilkat  τσέλο, H.D. Lorenz  κοντραμπάσο, Volker Schlott  σαξόφωνο & φλάουτο, Kai Brouckner  κιθάρα). Ενορχήστρωση: Henning Schmiedt.

Μουσική Δωματίου - Συμφωνικά 

15.00 Κουαρτέτο αρ.2  Το κοιμητήριο 1946. Νέο Ελληνικό Κουαρτέτο: Γιώργος Δεμερτζής Βιολί, Δημήτρης Χανδράκης Βιολί, Αγγέλα Γιαννάκη Βιόλα, Άγγελος Λιακάκης Τσέλο.

15.30 Τέσσερα ποιήματα του Καβάφη. 1952. Αφηγητής: Χάρης Ανδριανός, Όμποε: Γιάννης Τσελίκας, Κλαρινέτο: Γιάννης Στραμπροβαλάκης, Κόρνο: Χριστίνα Παντελίδου, Φαγκότο: Γιώργος Φαρούγγιας.

16.00  Αποκάλυψη. Ωδή στον Μπετόβεν. 1945. Για ορχήστρα εγχόρδων, αφηγητή και χορωδία. Αφηγητής: Νίκος Καραθάνος, Χορωδία των μουσικών συνόλων του Δήμου Αθηναίων υπό τη διεύθυνση του Σταύρου Μπερή και οι Μουσικοί της Καμεράτας, Ορχήστρας των Φίλων της Μουσικής υπό τη διεύθυνση του Γιώργου Πέτρου.

Κύκλοι Τραγουδιών 

18.00 Ρωμιοσύνη. Γιάννης Ρίτσος. Έτος σύνθεσης 1966 Αθήνα. Γιώργος Νταλάρας. Γιώργος Κιμούλης. Λαϊκή Ορχήστρα "Μίκης Θεοδωράκης"  Νεανική Χορωδία Λεοντείου Λυκείου Νέας Σμύρνης. Ζωντανή Συναυλία από το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών το 2005.

20.00 Επιτάφιος κατά Σταύρο Ξαρχάκο. Μαρία Σουλτάτου. Κρατική Ορχήστρα Ελληνικής Μουσικής. ΚΟΕΜ. Ζωντανή Ηχογράφηση Ωδείο Ηρώδου Αττικού 22. 10. 2000 . Ενορχήστρωση διεύθυνση ορχήστρας Σταύρος Ξαρχάκος.

Συμφωνικά

22.00 Τρίτη Συμφωνία. 1941 2η Εκδοχή 1992 . Σε ποίηση Διονύσιου Σολωμού, Κωνσταντίνου Π.Καβάφη και ποιητικά κείμενα Βυζαντινών Ύμνων. Συμφωνική ορχήστρα Viva. Μεσόφωνος: Μαρκέλλα Χατζιάνο. Μουσική Διεύθυνση: Μίκης Θεοδωράκης.

Mikis Theodorakis Official Radio - Πρόγραμμα Μεγάλης Εβδομάδας από 10 έως 14. 4. 2023

Mikis Theodorakis Official Radio πρόγραμμα -  M. Δευτέρα 10 Απριλίου 2023

11.00 Το τραγούδι του νεκρού αδελφού. Ποίηση: Μίκης Θεοδωράκης. Έτος σύνθεσης 1960. Ζωντανή συναυλία στην Κύπρο. Συμμετέχουν: Σοφία Αβραμίδου, Δημήτρης Μπάσης, Δικοινοτική Χορωδία για την Ειρήνη στην Κύπρο, διδασκαλία: Λένα Μελανίδου. Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου. Ενορχήστρωση Διεύθυνση Ορχήστρας και Κείμενα:  Άλκης Μπαλτάς.

12.00  Κύκλος Μαρία Φαραντούρη, 1964 Αθήνα. Κύκλος έξι τραγουδιών, που ο Θεοδωράκης συνέθεσε ειδικά για τη φωνή της σπουδαίας τραγουδίστριας. Παίζουν: οι Berliner Instrumentalisten (Henning Schmiedt  πιάνο, Caroline Siegers   βιολί, Jens Naumilkat  τσέλο, H.D. Lorenz  κοντραμπάσο, Volker Schlott  σαξόφωνο & φλάουτο, Kai Brouckner  κιθάρα). Ενορχήστρωση: Henning Schmiedt.

Μουσική Δωματίου - Συμφωνικά 

15.00 Κουαρτέτο αρ.2  Το κοιμητήριο 1946. Νέο Ελληνικό Κουαρτέτο: Γιώργος Δεμερτζής Βιολί, Δημήτρης Χανδράκης Βιολί, Αγγέλα Γιαννάκη Βιόλα, Άγγελος Λιακάκης Τσέλο.

15.30 Τέσσερα ποιήματα του Καβάφη. 1952. Αφηγητής: Χάρης Ανδριανός, Όμποε: Γιάννης Τσελίκας, Κλαρινέτο: Γιάννης Στραμπροβαλάκης, Κόρνο: Χριστίνα Παντελίδου, Φαγκότο: Γιώργος Φαρούγγιας.

16.00  Αποκάλυψη. Ωδή στον Μπετόβεν. 1945. Για ορχήστρα εγχόρδων, αφηγητή και χορωδία. Αφηγητής: Νίκος Καραθάνος, Χορωδία των μουσικών συνόλων του Δήμου Αθηναίων υπό τη διεύθυνση του Σταύρου Μπερή και οι Μουσικοί της Καμεράτας, Ορχήστρας των Φίλων της Μουσικής υπό τη διεύθυνση του Γιώργου Πέτρου.

Κύκλοι Τραγουδιών 

18.00 Ρωμιοσύνη. Γιάννης Ρίτσος. Έτος σύνθεσης 1966 Αθήνα. Γιώργος Νταλάρας. Γιώργος Κιμούλης. Λαϊκή Ορχήστρα "Μίκης Θεοδωράκης"  Νεανική Χορωδία Λεοντείου Λυκείου Νέας Σμύρνης. Ζωντανή Συναυλία από το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών το 2005.

20.00 Επιτάφιος κατά Σταύρο Ξαρχάκο. Μαρία Σουλτάτου. Κρατική Ορχήστρα Ελληνικής Μουσικής. ΚΟΕΜ. Ζωντανή Ηχογράφηση Ωδείο Ηρώδου Αττικού 22. 10. 2000 . Ενορχήστρωση διεύθυνση ορχήστρας Σταύρος Ξαρχάκος.

Συμφωνικά

22.00 Τρίτη Συμφωνία. 1941 2η Εκδοχή 1992 . Σε ποίηση Διονύσιου Σολωμού, Κωνσταντίνου Π.Καβάφη και ποιητικά κείμενα Βυζαντινών Ύμνων. Συμφωνική ορχήστρα Viva. Μεσόφωνος: Μαρκέλλα Χατζιάνο. Μουσική Διεύθυνση: Μίκης Θεοδωράκης.

Mikis Theodorakis Official Radio πρόγραμμα -  M. Τρίτη 11 Απριλίου 2023

10.00 Μίκης Θεοδωράκης: Τρία Νέγρικα τραγούδια. Έτος σύνθεσης: Κρατούμενος στο στρατόπεδο Ωρωπού το 1970. Ποίηση: Leopold Senghor, μετάφραση: Αλέξης Τραϊανός. Άλμπουμ: Άσματα.

11.00 Μίκης Θεοδωράκης: 18 Λιανοτράγουδα Της Πικρής Πατρίδας σε ποίηση Γιάννη Ρίτσου. Έτος σύνθεσης: 1970 '74. Συμμετέχουν: Μαρία Δημητριάδη, Ελένη Βιτάλη, Κώστας Καμένος, Σταύρος Παπασπαράκης, Σάνια Κρυστάλη. Ενορχήστρωση και διεύθυνση Λαϊκής Ορχήστρας: Τάσος Καρακατσάνης.

12.00 Μπαλάντες σε ποίηση Μανόλη Αναγνωστάκη. Σύνθεση 1973 '74. Παρίσι. Ηχογράφηση: 1975 Αθήνα.  Ερμηνεύουν: Μαργαρίτα Ζορμπαλά, Πέτρος Πανδής. Μπουζούκι: Χρήστος Νικολόπουλος, Θανάσης Πολυκανδριώτης. Πιάνο, Ενορχήστρωση Γιάννης Διδίλης.

Μουσική Δωματίου - Συμφωνικά 

15.00 Μίκης Θεοδωράκης: Τέσσερις σπουδές για δύο βιλιά και τσέλο. 1952. Βιολί: Γιώργος Δεμερτζής, Δημήτρης Χανδράκης, Τσέλο: Άγγελος Λιακάκης

16.00 Μίκης Θεοδωράκης: Κουαρτέτο αρ.4  Μάζα. 1955. Νέο Ελληνικό Κουαρτέτο: Γιώργος Δεμερτζής Βιολί, Δημήτρης Χανδράκης Βιολί, Αγγέλα Γιαννάκη Βιόλα, Άγγελος Λιακάκης Τσέλο.

17.00  Symphony No1. 1948 & 1953. St. Petersburg State Academic Cappella Symphony Orchestra, Musical direction: Mikis Theodorakis 1996

Κύκλοι Τραγουδιών 

19.00 Οι γειτονιές του κόσμου. Λαϊκό Ορατόριο.  Ποίηση & Απαγγελιά: Γιάννης Ρίτσος. Έτος σύνθεσης 1978 Αθήνα & Omsk Σιβηρίας. Ηχογράφηση: Μαρία Φαραντούρη, Γιάννης Θωμόπουλος, Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου. Συμμετέχουν: Τάσος Διακογιώργης Σαντούρι, Χρήστος Κωνσταντίνου Μπουζούκι, Φίλιππος Τσεμπερούλης Κλαρίνο. και Λαϊκή Ορχήστρα υπό την διεύθυνση του Μίκη Θεοδωράκη.

20.00 : Χαιρετισμοί. Έτος Σύνθεσης: 1978. Σε ποίηση: Αγγελικής Ελευθερίου, Γιάννη Θεοδωράκη και Μίκη Θεοδωράκη. Συνάντηση II. Πιάνο: Στέφανος Κορκολής. Ερμηνεία: Σοφία Μανουσάκη. Έτος Έκδοσης: 2016

Συμφωνικά 

22.00  Δεύτερη Συμφωνία "Το τραγούδι της γης" 1980 & 1981 Συμφωνική ορχήστρα της Πράγας. Πιάνο: Vladimir Repin. Χορωδία: Pevecky. Μουσική Διεύθυνση: Franticek Vajnar

Mikis Theodorakis Official Radio πρόγραμμα -  M. Τετάρτη 12 Απριλίου 2023

11.00 Επιτάφιος. Γιάννη Ρίτσου. Έτος σύνθεσης 1958  Παρίσι.  Διασκευές για πιάνο-φωνή:  Στέφανος Κορκολής. Ερμηνεία: Σοφία Μανουσάκη. "Η ηχογράφηση, ντοκουμέντο, έγινε κατά την διάρκεια συναυλία στο Παττίχειο θέατρο Λεμεσού, στις 22 Απριλίου του 2019.

12.00 Ο Μίκης Θεοδωράκης ερμηνεύει την Ρωμιοσύνη του Γιάννη Ρίτσου.

Μουσική Δωματίου - Κονσέρτα 

15.00 Μίκης Θεοδωράκης: 3η Σουίτα για ορχήστρα, μικτή χορωδία και μέτζο σοπράνο. Η μάνα. Ποίηση: Διονύσιος  Σολωμός. Έτος σύνθεσης 1956 Παρίσι. Συμμετέχουν: Χορωδία υπό την διεύθυνση του Αντώνη Κοντογεωργίου. Συμφωνική ορχήστρα της ΕΡΤ υπό την διεύθυνση του Μίκη Θεοδωράκη.

16.00 Mikis Theodorakis: Sinfonietta 1947. Για φλάουτο Πιάνο και Ορχήστρα εγχόρδων. Σολίστ: Τζιβέ Φρανέτοβιτς  Κουσέλι: Φλάουτο (Κροατία) Ντίνος Μαστρογιάννης Πιάνο, Συμφωνική Ορχήστρα Ντουμπρόβνικ, Διεύθυνση: Νίκολας Μίλτον (Αυστραλία), Ηχογράφηση 2004

Ο Μίκης Θεοδωράκης διαβάζει

17.00 Ο Μίκης Θεοδωράκης διαβάζει από το Βιβλίο του "ΝΑ ΜΑΓΕΥΤΩ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΘΥΣΩ"  Οι Χαιρετισμοί.

Κύκλοι Τραγουδιών - Τραγούδι Ποταμός 

 19.00 Μυθιστόρημα του Γιώργου Σεφέρη. 1967 Φυλακές Αβέρωφ. Ερμηνεύει η Μαργαρίτα Ζορμπαλά. Ενορχήστρωση Διεύθυνση Ορχήστρας Μίκης Θεοδωράκης.  Ηχογράφηση: 1979

20.00 Επιφάνια Αβέρωφ. Σε ποίηση Γιώργου Σεφέρη. 1968 Φυλακές Αβέρωφ. Ηχογράφηση της συναυλίας στο Παρίσι το 1970 Palais de Chaillot. Αντώνης Καλογιάννης, Εθνική χορωδία Γαλλίας υπο την διέυθυνση του Jacques Grimbert. Αφηγητής: Yves Montand.   Λαϊκή Ορχήστρα υπό την διεύθυνση του Μίκη Θεοδωράκη.    Bass: Γιάννης Πετροπουλάκης, Bouzouki: Αντρέας Μιχαλάκης, Μάριος Βλατάκης,  Guitar:  Νικόλαος Μανιάτης, Νικόλαος Μωραΐτης, Percussion:  Gérard Berlioz,  Piano: Γιάννης Διδίλης.

Εκκλησιαστικά 

21.00 Το Τροπάριο της Κασσιανής. Έτος Σύνθεσης 1942 Τρίπολη. Μικτή Χορωδία και Ορχήστρα υπό την διεύθυνση του Σωκράτη Βενάρδου.

Μετασυμφωνικά 

22.00 Πνευματικό Εμβατήριο. Αρκαδία V, Σε ποίηση: Άγγελου Σικελιανού.  Σύνθεση: 1969. Allbert Hall. Λονδίνο 1970. Συμμετέχουν:  Μαρία Φαραντούρη. Αντώνης Καλογιάννης. Γιάννης Θεοχάρης. London Symphony Orchestra. Χορωδία της New Opera London. Ανδρική χορωδία Ουαλών ανθρακορύχων. Ενορχήστρωση: Χρήστος Πίττας. Διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης.

Mikis Theodorakis Official Radio πρόγραμμα -  M. Πέμπτη 13 Απριλίου 2023

 11.00 Ηλέκτρα. Μουσική Μπαλέτου. Έτος Σύνθεσης: 1979.  Συμφωνική Ορχήστρα Λονδίνου. Σαντούρι: Τάσος Διακογιώργης. Διεύθυνση Ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης.

13.00 The Story Of Jacob And Joseph (Original Soundtrack) Released:1996. London Symphony Orchestra.

The Story of Jacob and Joseph is a 1974 American Biblical drama television film directed by Michael Cacoyannis, based on the Biblical Book of Genesis with a screenplay written by Ernest Kinoy. It stars Keith Michell as Jacob, Tony Lo Bianco as Joseph, Colleen Dewhurst as Rebekah, Herschel Bernardi as Laban, Harry Andrews as Isaac, and Julian Glover as Esau.

15.00 Αρκαδία IV. Σε ποίηση Ανδρέα Κάλβου. Άνοιξη του 1969, Ζάτουνα. Ηχογράφηση: Λονδίνο 1971  Μαρία Φαραντούρη.

16.00  Η Αδελφή μας Αθηνά σε ποίηση Γιώργου Κουλούκη, έτος σύνθεσης 1968 Βραχάτι. Διαβάζει ο Κώστας Καζάκος.

17,00 3η Συμφωνία. Το έργο βασίζεται στην Τρελή Μάνα του Διονυσίου Σολωμού μέρος από την Πόλη του Κωνσταντίνου. Π Καβάφη και τρείς βυζαντινούς ύμνους της Μεγάλης Παρασκευής. Έτος σύνθεσης 1980 '81. Συμμετέχουν: Rundfunkchor Berlin, Els Bolkestein  Sopran, Orchester der Komischen Oper Berlin, Conductor: Heinz Rögner

19.00  Έβδομη Συμφωνία: Εαρινή 1982 Συμφωνική ορχήστρα της Πράγας. Μικτή χορωδία: Pavel Kuhn.  Μουσική Διεύθυνση: Frantisek Vajnar. Πράγα 1985. Soprano: Jolanta Curilaite, Mezzo: Austra Stasiunaite, Tenor: Sergei Larin, Bass: Vladimir Prudnikov. Chorus: Pevecky, Pavel Kuhn Mixed Chorus.

20.00 Επιτάφιος. Γιάννη Ρίτσου. Έτος σύνθεσης 1958. Παρίσι. Ηχογράφηση: 1960. Γρηγόρης Μπιθικώτσης. Καίτη Θύμη. Μανώλης Χιώτης. Εξώφυλλο: Μποστ. Διεύθυνση Λαϊκής Ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης.

22.00  Requiem. 1983 '84 Athens. Ορατόριο πάνω σε κείμενα από τη Νεκρώσιμο Ακολουθία και τα Νεκρώσιμα Ιδιόμελα Του Ιωάννου Δαμασκηνού.  Distribution: Director: Adrian Morar. Artistic direction: Ina Hudea. Scenography: Valentin Codoiu. Choir conductor: Corneliu Felecan. Conductor of the children's choir "Junior-Vip": Anca Mona Mariaș. Veronica Fizeșan  Soprano. Andrada Ioana Roșu Mezzosoprană. Eusebiu Huțan Tenor. Cristian Hodrea Bas.Bariton.  Simonfi Sandor Bas. Linguistic consultant, Greek translation: Fr. Florin Cătălin Ghiț. Choir and Orchestra of the Romanian National Opera from Cluj-Napoca. "Junior - Vip" Children's Choir of the College of Music "Sigismund Toduţă" Cluj-Napoca.

 Mikis Theodorakis Official Radio πρόγραμμα -  M. Παρασκευή 14  Απριλίου 2023

12.00  Αποκάλυψη. Ωδή στον Μπετόβεν. 1945. Για ορχήστρα εγχόρδων, αφηγητή και χορωδία. Αφηγητής: Νίκος Καραθάνος, Χορωδία των μουσικών συνόλων του Δήμου Αθηναίων υπό τη διεύθυνση του Σταύρου Μπερή και οι Μουσικοί της Καμεράτας, Ορχήστρας των Φίλων της Μουσικής υπό τη διεύθυνση του Γιώργου Πέτρου.

13.00 Symphony No1. 1948 & 1953. St. Petersburg State Academic Capella Symphony Orchestra, Musical direction: Mikis Theodorakis 1996.

15.00 Τρίτη Συμφωνία. 1941 2η Εκδοχή 1992 . Σε ποίηση Διονύσιου Σολωμού, Κωνσταντίνου Π. Καβάφη και ποιητικά κείμενα Βυζαντινών Ύμνων. Συμφωνική ορχήστρα Viva. Μεσόφωνος: Μαρκέλλα Χατζιάνο. Μουσική Διεύθυνση: Μίκης Θεοδωράκης.

19.00  Τα Εκκλησιαστικά. Θεία Λειτουργία (Missa Greca) σε Κείμενα του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου. Έτος σύνθεσης 1982 Αθήνα. Για μικτή χορωδία. Ηχογράφηση: 1984. Συμμετέχουν: Μανώλης Μητσιάς. Κώστας Καζάκος. Μικτή Χορωδία υπό την διεύθυνση του Αντώνη Κοντογεωργίου.

20.00  The Troparion of Kassiani. 1942 Tripoli.  English Chamber Choir,   Patricia Rozario soprano,   Guy Protheroe conductor.

21.00 Επιτάφιος κατά Σταύρο Ξαρχάκο. Μαρία Σουλτάτου. Κρατική Ορχήστρα Ελληνικής Μουσικής. ΚΟΕΜ. Ζωντανή Ηχογράφηση Ωδείο Ηρώδου Αττικού 22. 10. 2000 . Ενορχήστρωση διεύθυνση ορχήστρας Σταύρος Ξαρχάκος.

22.00  Διόνυσος.  Ένα σύγχρονο θρησκευτικό δράμα σε ποίηση Μίκη Θεοδωράκη. Έτος σύνθεσης 1984 Αθήνα.  Ερμηνεύει ο Θανάσης Μωραΐτης.  Συμμετέχει Χορωδία υπό την διεύθυνση του Αντώνη Κοντογεωργίου.  Ακουστική Κιθάρα Μπάμπης Λασκαράκης.  Μπάσο Νίκος Τσεσμελής, Μπουζούκι Λάκης Καρνέζης, Κώστας Παπαδόπουλος. Τσέλο Πλούταρχος Ρεμπούτσικας, Στέλιος Ταχιάτης. Φλάουτο Στέλλα Γαδέλη. Κιθάρα κλασική Στέλλα Κυπραίου. Κιθάρα μπαγλαμά Στέλιος Καρύδας. Όμποε Κλοντ Σιελιέ. Διεύθυνση ορχήστρας:  Μίκης Θεοδωράκης.

23.00  Requiem. 1983 '84 Athens. Ορατόριο πάνω σε κείμενα από τη Νεκρώσιμο Ακολουθία και τα Νεκρώσιμα Ιδιόμελα Του Ιωάννου Δαμασκηνού.  Distribution: Director: Adrian Morar. Artistic direction: Ina Hudea. Scenography: Valentin Codoiu. Choir conductor: Corneliu Felecan. Conductor of the children's choir "Junior-Vip": Anca Mona Mariaș. Veronica Fizeșan  Soprano. Andrada Ioana Roșu Mezzosoprană. Eusebiu Huțan Tenor. Cristian Hodrea Bas.Bariton.  Simonfi Sandor Bas. Linguistic consultant, Greek translation: Fr. Florin Cătălin Ghiț. Choir and Orchestra of the Romanian National Opera from Cluj-Napoca. "Junior - Vip" Children's Choir of the College of Music "Sigismund Toduţă" Cluj-Napoca.

Mikis Theodorakis Official Radio - Πρόγραμμα Παρασκευή 07 04 2023

10.00 Μίκης Θεοδωράκης - Μουσική από τον Παγκόσμιο Κινηματογράφο.

11.00 100 Χρόνια σινεμά, αφιέρωμα στον Μίκη Θεοδωράκη με τον Γιώργο Νταλάρα.

12.00 Ο Πέτρος Πανδής ερμηνεύει Μίκη Θεοδωράκη. 

13.00  Τα Λυρικά - Das Blaue Einhorn aud Karolina Petrova.

Μουσική Δωματίου - Συμφωνικά 

14.00 Μικρή Σουίτα 1954.  Μίκης Θεοδωράκης Γκέρχαρτ Φόλκερτς.

15.00 Passacallies for two Pianos - Nikolaos Samaltanos, Christophe Sirodeau. 

16.00 Mikis Theodorakis: Sonatina for Violin & Piano No. 1.1952. Theodore Kerkezos: Saxophone, Thessaloniki State Sympony Orchestra and Myron Michailidis.  Greek Classics: Impressions for Saxophone and Orchestra. Μεταγραφή για Σαξόφωνο και ορχήστρα.  

17.00 Symphony No2 1980 - Les Chante de la Terre  -  Poetry: Mikis Theodorakis. 
Δεύτερη Συμφωνία "Το τραγούδι της γης"  Για παιδική χορωδία, σόλο πιάνο και ορχήστρα.  

Κύκλοι Τραγουδιών

18.00 Επιτάφιος Κατά Ξαρχάκο - Μαρία Σουλτάτου. 

19.00 Ραντάρ 1981 - Γιώργος Νταλάρας.

20.00 Φαίδρα 1984 - Αλίκη Καγιαλόγλου.

21.00 Επιβάτης 1981 - Μαρία Φαραντούρη, Κώστας Τριπολίτης. 

22.00 Τα Πικροσάββατα 1983 - Δημήτρης Μητροπάνος.

Μίκης Θεοδωράκης - Αριστοφάνης

23.00 Μίκης Θεοδωράκης: «Ιππής» του Αριστοφάνη. Κωμωδία. Έτος σύνθεσης: 1979 Αθήνα. Μετάφραση: Γιώργος Σκούρτης. Απαγγελία: Γιώργος Λαζάνης. Ερμηνεύουν: Πέτρος Πανδής, Γιάννης Θωμόπουλος, Κώστας Τσαπέκος και χορός με τους ηθοποιούς του Θεάτρου Τέχνης. Ηχογράφηση 1980.

Mikis Theodorakis Official Radio - Πρόγραμμα Πέμπτη 06 04 2023

10.00 Ο Παγκόσμιος Θεοδωράκης.  (Τρείς Ώρες με ερμηνευτές από ολόκληρο τον κόσμο) 

Ραψωδίες 

14.00 Ραψωδία για Κιθάρα και Ορχήστρα εγχόρδων 1982.

15.00 Ραψωδία για Βιολοντσέλο και Ορχήστρα εγχόρδων 1996.
Mikis Theodorakis: Rhapsody for cello and orchestra. 1996. Cello: Denis Shapovalov. The State Symphony Capella & Orchestra of Russia.  Conduction of Valery Polyansky.

16.00 Ραψωδία για βαρύτονο και ορχήστρα εγχόρδων 2009. Ποίηση: Διονύσης Καρατζάς. Βαρύτονος: Δημήτρης Τηλιακός. Συμφωνική Ορχήστρα της ΕΡΤ. Ορχήστρας: Μίλτος Λογιάδης

17.15 Λόρκα - Ραψωδία για Φωνή, κιθάρα και Ορχήστρα Εγχόρδων. Μαρία Φαραντούρη,  Ιάκωβος Κολανιάν και η συμφωνική Ορχήστρα της ΕΡΤ υπό την διεύθυνση του Μίλτου Λογιάδη. 

Κύκλοι Τραγουδιών

18.30 Επιτάφιος του Γιάννη Ρίτσου με τον Στέφανο Κορκολή και την Σοφία Μανουσάκη.

19.00 Επιβάτης 1981. Μαργαρίτα Ζορμπαλά. 

20.00 Τα Λυρικά 1976. Μίκης Θεοδωράκης. 

21.00 Οκτώβρης 78'  Γρηγόρης Μπιθικώτσης 

22.00 Διόνυσος 1984. 

Όπερες

23.00 Μήδεια - Όπερα σε δύο πράξεις. Βασισμένη στην ομώνυμη τραγωδία του Ευριπίδη. Σύνθεση: 1998/1999. Μετάφραση, προσθήκες, προσαρμογή για όπερα: Μίκης Θεοδωράκης. Μουσική Διεύθυνση: Μίκης Θεοδωράκης.  

Αν ο νους σπρώχνει και βοηθά τον άνθρωπο σε μια «δόμηση» που χαρακτηρίζεται από αλλεπάλληλα ύψη, η ψυχή «δομείται» προς τα κάτω, προς αλλεπάλληλα βάθη.

Όσο τα ανθρώπινα επιτεύγματα με τη σφραγίδα του νου είναι υψηλότερα τόσο είναι και καλύτερα.

Όσο τα πάθη της ανθρώπινης ψυχής μας οδηγούν βαθύτερα τόσο είναι αυθεντικότερα, γιατί πλησιάζουν στη ρίζα, στον πυρήνα του ανθρώπινου «είναι».

Η διείσδυση στο βαθύτερο σημείο της ανθρώπινης ψυχής αποτελεί το αξεπέραστο επίτευγμα της αθηναϊκής τραγωδίας.

Οι ανθρώπινοι χαρακτήρες στην τραγωδία αναλύονται σε στιγμές μεγάλης δοκιμασίας.

Η προτίμησή μου προς τον Ευριπίδη οφείλεται στο ότι με οδηγεί πιο κοντά στον άνθρωπο και στην ανθρώπινη κοινωνία απ’ ότι ο Αισχύλος, που τον θεωρεί περίπου σαν ένα όργανο στα χέρια της θεϊκής βούλησης.

Η «μεγάλη δοκιμασία» παίρνει άλλο χαρακτήρα στον Αισχύλο και άλλο στον Ευριπίδη.

Για τον άνθρωπο του 20ου αιώνα, νομίζω ότι στη θεώρηση της Ανθρώπινης Δοκιμασίας δεσπόζει η σκέψη του Σαρτρ « Η κόλαση είναι οι άλλοι». Μ’ άλλα λόγια, το πρόβλημα το γεννά αποκλειστικά και μόνο ο άνθρωπος και κατ’ επέκταση η κοινωνία που ο ίδιος διαμορφώνει και τον διαμορφώνει.

Κάτω απ’ το πρίσμα αυτό χαρακτήρες-σύμβολα όπως η Μήδεια, ο Ιάσων, η Ηλέκτρα, η Κλυταιμνήστρα, ο Ορέστης μπορεί να γενικευθούν. Μπορεί δηλαδή να αναζητηθούν και να βρεθούν έστω και σαν φαντάσματα μέσα σε κάθε άνθρωπο, στον βαθμό που προχωρεί κανείς στις ρίζες του ανθρώπινου χαρακτήρα, στα απώτατα βάθη της ανθρώπινης συνείδησης.

Ο άνθρωπος δεν είναι μαριονέτα στα χέρια κάποιας θεότητας που τον χρησιμοποιεί, αλλά γέννημα του εαυτού του. Και ο εαυτός μας είναι οι άλλοι. Επομένως αφού Κόλαση είναι οι άλλοι, είναι και ο ίδιος ο εαυτός μας. Είμαστε μια πληγή επάνω στο δικό μας δέρμα και είναι μάταιο να το αγνοούμε. Είτε από αναισθησία είτε από φόβο είτε από πονηριά. Αν δε ματώσουμε την πληγή μας με τα ίδια μας τα χέρια, η πληγή αυτή θα μας κρύβει για πάντα το απόκρυφο κέντρο του εαυτού μας – τη μοναδική μας αλήθεια - , το αληθινό μας πρόσωπο. Κινδυνεύουμε να ζήσουμε άγνωστοι προ του εαυτό μας.

Φτάνουμε έτσι σε ένα συμπέρασμα: Η τραγωδία μας οδηγεί στην αυτογνωσία.

Η κατάδυση στην ψυχή της Μήδειας μας οδηγεί μέσα σ’ έναν αληθινό λαβύρινθο. Καθώς ψάχνεις για «διέξοδο», είσαι υποχρεωμένος να ταυτισθείς με τις δονήσεις, τις αποχρώσεις, τις συνεχείς και απότομες αλλαγές του τραγικού προσώπου, που σημάδεψε η ανθρώπινη μοίρα.

Από την άποψη αυτή δε νομίζω ότι μπορεί να υπάρξει πιο συναρπαστική εμπειρία για έναν συνθέτη καθώς καλείται να αποδώσει μουσικώς – να μεταφέρει στον κόσμο της μουσικής – αυτή την «εποποιία» της ανθρώπινης ψυχής μπροστά στην απόλυτη κρίση.

Προσωπικά, με συναρπάζει. Συνθέτοντας τη ΜΗΔΕΙΑ, προσπάθησα να ταυτιστώ με τους χαρακτήρες του έργου: την Τροφό, τον Παιδαγωγό, τον Κρέοντα, τον Αιγέα, τον Ιάσονα, τον Αγγελιοφόρο και φυσικά με τον Χορό και τη Μήδεια.

Η περίπτωση της τελευταίας είναι μοναδική. Μοιάζει με παγιδευμένο ζώο που τινάζει δεξιά αριστερά και που, αντί να ελευθερωθεί, κάθε κίνηση το παγιδεύει περισσότερο.

Είναι συγχρόνως η βασιλοπούλα (στη χώρα της) και η ξένη-βάρβαρη (στην Κόρινθο). Είναι η ερωτευμένη παράφορα που την προδίδει αυτός για τον οποίο θυσίασε τα πάντα, που για χάρη του σκότωσε ακόμα και τον ίδιο τον αδερφό της και γι’ αυτό αγαπά και μισεί εξίσου παράφορα τον Ιάσωνα. Είναι η μάνα που λατρεύει τα παιδιά της και η απατημένη ερωμένη που τα μισεί, γιατί της θυμίζουν τον ένοχο πατέρα τους, που θέλει να τον εκδικηθεί σκοτώνοντας τη μέλλουσα γυναίκα του, τον πεθερό του και, τέλος, τα ίδια τα παιδιά του – που είναι και δικά της παιδιά.

Γι’ αυτό, ενώ κυριαρχείται βασικά από την αγανάκτηση, το μίσος και την εκδίκηση, για να πετύχει το φρικαλέο της σχέδιο γίνεται άλλοτε σκληρή και άλλοτε τρυφερή, άλλοτε εκφράζεται με ειλικρίνεια κι άλλοτε υποκρίνεται.

Αγκαλιάζει με πάθος τα παιδιά της τη στιγμή που ξέρει πως θα τα σφάξει. Δε νομίζω ότι ένα ανθρώπινο πλάσμα μπορεί να βρεθεί μπροστά σε μια τόσο φρικτή δοκιμασία, ώστε να φτάσει στο σημείο να υπερβεί το μητρικό φίλτρο οδηγούμενο ως αυτή την αδιανόητη πράξη, να σφάξει τα παιδιά του.

Η πρόθεσή μου ήταν – όταν αποφάσισα να ασχοληθώ με τη ΜΗΔΕΙΑ – πρώτον, να χρησιμοποιήσω το κείμενο ως έχει, δηλαδή χωρίς καμία «διασκευή», και, δεύτερον, να αποδώσω μουσικά τον θεατρικό λόγο λέξη προς λέξη, νόημα προς νόημα, σκηνή προς σκηνή.

Έτσι, θα μπορούσα να πω ότι η δική μου ΜΗΔΕΙΑ είναι μια συνεχής μελωδική γραμμή απ’ την πρώτη φράση της Τροφού ως την τελική του Χορού.

Θέλησα να μεταφέρω όλες τις ψυχικές δονήσεις των χαρακτήρων, όλες τις συγκρούσεις, τα ξεσπάσματα, τα πάνω και τα κάτω, καθώς και τις ιερατικές παρεμβάσεις του Χορού, καταρχήν με το Μέλος. Δε χρησιμοποίησα τη μέθοδο του ρετσιτατίβο, δηλαδή της μουσικής πεζολογικής αφήγησης.

Προσπάθησα να αποτυπώσω το σύνολο του Λόγου σε μια συνεχιζόμενη διαρκή μελωδία, με μόνη φιλοδοξία αυτή η μελωδία να αντιστοιχεί και να αποτυπώνει τον πυρήνα του Λόγου και των καταστάσεων και νοημάτων που θέλει να εκφράσει.

Είναι γνωστό ότι ο Λόγος που μετουσιώνεται σε Μέλος – στον βαθμό που αυτό γίνεται «αναγκαία», πηγαία, δημιουργικά – τότε απ’ αυτή τη «χημική» ένωση (συγνώμη για τη μεταφορά) δημιουργείται μια νέα ποιότητα, που την εκφράζει με τρόπο αξεπέραστο η ανθρώπινη φωνή. Ο λυρικός τραγουδιστής (έντεχνος ή λαϊκός) διαθέτει το θείο δώρο της επικοινωνίας από ψυχή σε ψυχή.

Μετά τη μελοποίηση του κειμένου – υποχρεώθηκα να προχωρήσω σε δική μου μετάφραση γιατί οι υπάρχουσες δε με ικανοποίησαν- μπήκα στο δεύτερο στάδιο, της εναρμόνισης. Με δύο λόγια θα πω εδώ ότι προσπάθησα την ουσία της οριζόντιας μελωδικής κίνησης να τη μεταφέρω στην κάθετη αρμονική υποστήριξη που φυσικά συμπλέκεται με τον ρυθμό.

Το τρίτο στάδιο είναι όπως πάντα η ενορχήστρωση. Θέλω να πιστεύω ότι αυτά τα τέσσερα στοιχεία, Μέλος, Αρμονία, Ρυθμός, Ενορχήστρωση, αποτελούν μαζί με τον Λόγο ένα ενιαίο «Μουσικό Σύμπαν».

Μίκης Θεοδωράκης

(Από τη συνέντευξη Τύπου στο Μπιλμπάο με την ευκαιρία της «πρώτης» της Μήδειας το θέατρο Arriaga,1990.)

Λιμπρέτο Μήδειας: Όπερες - Ποιητικά κείμενα. Μίκης Θεοδωράκης | Mikis Radio |