Όλος ο κόσμος με τον Μίκη

Πρόγραμμα 

08.00  Requiem. 1983 '84 Athens. Ορατόριο πάνω σε κείμενα από τη Νεκρώσιμο Ακολουθία και τα Νεκρώσιμα Ιδιόμελα Του Ιωάννου Δαμασκηνού.  Distribution: Director: Adrian Morar. Artistic direction: Ina Hudea. Scenography: Valentin Codoiu. Choir conductor: Corneliu Felecan. Conductor of the children's choir "Junior-Vip": Anca Mona Mariaș. Veronica Fizeșan  Soprano. Andrada Ioana Roșu Mezzosoprană. Eusebiu Huțan Tenor. Cristian Hodrea Bas.Bariton.  Simonfi Sandor Bas. Linguistic consultant, Greek translation: Fr. Florin Cătălin Ghiț. Choir and Orchestra of the Romanian National Opera from Cluj-Napoca. "Junior - Vip" Children's Choir of the College of Music "Sigismund Toduţă" Cluj-Napoca.

09.00  3η Συμφωνία. Το έργο βασίζεται στην Τρελή Μάνα του Διονυσίου Σολωμού μέρος από την Πόλη του Κωνσταντίνου. Π Καβάφη και τρείς βυζαντινούς ύμνους της Μεγάλης Παρασκευής. Έτος σύνθεσης 1980 '81. Συμμετέχουν: Rundfunkchor Berlin, Els Bolkestein  Sopran, Orchester der Komischen Oper Berlin, Conductor: Heinz Rögner.

10.10  Αποκάλυψη. Ωδή στον Μπετόβεν. 1945. Για ορχήστρα εγχόρδων, αφηγητή και χορωδία. Αφηγητής: Νίκος Καραθάνος, Χορωδία των μουσικών συνόλων του Δήμου Αθηναίων υπό τη διεύθυνση του Σταύρου Μπερή και οι Μουσικοί της Καμεράτας, Ορχήστρας των Φίλων της Μουσικής υπό τη διεύθυνση του Γιώργου Πέτρου.

11.10  Το Πανηγύρι Της Ασή Γωνίας.  Συμφωνικό σκέρτσο. 1946, 1947.  Κρατική ορχήστρα Αθηνών. Μουσική διεύθυνση: Ηλίας Βουδούρης. Μέγαρο μουσικής. 2005.

11.20 Alexis Zorbas. Ballet Suite. 1987 Συμμετέχουν: Σοφία Μιχαηλίδου. Λάκης Καρνέζης. Κώστας Παπαδόπουλος. Συμφωνική Ορχήστρα και χορωδία της  Βουδαπέστης υπό την διεύθυνση του Μίκη Θεοδωράκη. Ηχογράφηση 1989.

13.00 Theodorakis Sings Theodorakis.

13.35 Ο Τραγουδιστής Θεοδωράκης.

14.30  Ερμηνευτές από όλο τον κόσμος τραγουδούν Μίκη Θεοδωράκη. (Τρεις ώρες)

17.30 Σπάνιες ερμηνείες. 

18.25 Στους δρόμους που με έδεσαν για πάντα. Κώστας Χατζής.

19.00 Πρώτη Παγκόσμια Μετάδοση. Umarme die Welt Alexandros Chatzis - 2021.

Umarme die Welt

musik: Mikis Theodorakis

texte: Nik Papadakis

Lied von Alexandros Chatzis

Dort wo die Sonnen vormals

ihren Mittelpunkt hatten

Dort war der Himmel klar

und Jasmin überall

Dort lachten wir über

die nächtlichen Schatten

Steh auf und Kämpfe,

steh auf und Kämpfe gegen den Verfall

Verschwende nie Deine Zeit

Widersprich dem Eigensinn

Uns verbindet dieser

nächtliche Traum

To Kalokeri pou lampi t´asteri

Umarme die Welt

Umarme die Welt

Μετάφραση:

Αγκαλιάστε τον κόσμο

Εκεί που οι ήλιοι κάποτε

είχαν το κέντρο τους

εκεί ο ουρανός ήταν καθαρός

και είχε γιασεμί παντού

Εκεί εμείς γελούσαμε

στις νυχτερινές σκιές.

Σήκω και πάλεψε,

σήκω και πάλεψε ενάντια στη φθορά..

Μην χάνεις χρόνο!!

Εναντιώσου στην ισχυρογνωμοσύνη!

Μας ενώνει το ίδιο νυχτερινό όνειρο..

Το Καλοκαίρι πού λάμπει τ‘ αστέρι

Αγκαλιάστε τον κόσμο

Αγκαλιάστε τον κόσμο.

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με αγαπημένους ερμηνευτές.